Digitální malba červeného srdce s olejovými skvrnami různých barev, které se přes něj prolínají.

Pět dobrých důvodů, proč milovat Aspergera

Ahoj, našla jsem docela milý článek na stránce couplestherapy.com – zde je na něj odkaz. článek Titulek článku je přeložený už v titulku mého postu, přijde mi tedy zbytečné jej přepisovat znovu, tak se vrhnem rovnou na překlad. Kdyžtak sem tam … Continue reading Pět dobrých důvodů, proč milovat Aspergera

Fotografie spícího černého kocourka na matraci.

Přidružené ,,poruchy”.

O ASD se často říká, že nijak nepřekáží normálnímu životu, pokud není kombinován s dalšími ,,poruchami”. Slovo poruchy dávám do uvozovek, protože si nemyslím, že jsou zas tak moc negativní, jak je společnost vykresluje. Mnohdy se mi zdají spíše pozitivní, … Continue reading Přidružené ,,poruchy”.

Malba kostlivce z profiklu, který natahuje ruku.

Autismus mi nevadí.

A jeden článek od Fialového Aspíka: I don´t hate autism Není to, že bych autismus nesnášel. Vím, že existují lidé, kteří nesnáší autismus u svých dětí. Nevím, jaké to je, být rodičem NT dítěte a už vůbec ne autistického. Ale … Continue reading Autismus mi nevadí.

Zrzavá holka na digitální malbě v tmavě fialové noci sedí na obrovském kameni s mnoha růžovými a bílými detaily.

Jak si mohou sami pomoct dospělí lidé s autismem?

Dobré ráno, nebo dopoledne, záleží, jak to berete – pro mě je normálně už dopoledne, ale dneska nejdu do práce, takže je pro mě dneska výjimečně ráno. Našla jsem jeden zajímavý blog o autismu, opět anglicky psaný, ale to nám … Continue reading Jak si mohou sami pomoct dospělí lidé s autismem?

Malba veliké přátelské fialové chobotnice pod mořem s malým domečkem.

Extrovertní aspík.

Překládám ještě jeden článek z Girl with the curly hair blogu- tentokrát o extroverzi a AS lidech. Také téma, o kterém se moc neví, přesto takoví lidé mezi námi jsou :-)) Extrovertní aspík ,,Jsem extrovertní aspík.”,,Cože jsi?” Ano, čtete správně. … Continue reading Extrovertní aspík.

Velmi detailní ilustrace, černobílá, plná drobných předmětů, osob a zvířat. Celou ilustraci doprovází text Return to me J. G. Midgeyho.

10 věcí, které se ženám s AS neříkají

Ahoj, tak jsem zase tady! Pardon, že tolik nepíšu(ale byla jsem na minifestivalu a překládám spoustu titulků, pokud chcete titulky k Luxury Comedy Noela Fieldinga, tak celou první sérii jsem přeložila já!:-)) Kudrnatá, jejíž obrázky tady občas překládám, má i … Continue reading 10 věcí, které se ženám s AS neříkají

Černobílá kresba harfy na břehu rybníka.

Aspík ve městě

Dnes jsem se opět rozhodla přeložit jeden článek – konkrétně tento: článek  ze stránky Psychology Today. Je o životě ženy s Aspergerovým syndromem. Kiriana Cowansage si poradí s komplexními neurovědeckými experimenty a maluje krásné portréty. Taje, když vidí zvíře, ale lekne … Continue reading Aspík ve městě