It’s just a cigarette and it cannot be that bad Honey don’t you love me and you know it makes me sad Zita má depku. Péťa má narozeniny. A já mám nachlazení. Ráno odcházím z domu, když je ještě tma. … Pokračování textu It’s just a cigarette…
Je spousta věcí, která mě na neurotypické společnosti unavuje. Neskutečně mě unavuje celý proces hledání si partnera (na to jsem vlastně rezignovala ještě předtím, než jsem si nějakého někdy vůbec našla, podotýkám se smíchem). Je to celé obrovská hra, asi … Pokračování textu Potkávání
Nemám ráda, když sedím v hospodě, všude kolem mě se baví hory lidí a já mám mluvit taky. Je mi nepříjemné, jak mi hlas rezonuje v hlavě. Snažím se to překousnout s úsměvem, ale doma jsem pak úplně vyčerpaná. To … Pokračování textu Autismus v hospodě
Dneska jsem se pro vás rozhodla přeložit pro mě osobně moc zajímavý článek ze stránky Incorrect Pleasures. Před článkem ale řeknu pár věcí ještě já. V poslední době se začíná alespoň trošku mluvit o autistické kultuře. Zmiňují se často lidé … Pokračování textu Zajímavý případ Syda Barretta
Abych teda byla upřímná. Sedím tady před počítačem, jsem sama v bytě, kocour spí, marně se snažím otevřít pikslu s bonbonky, ale to nejde, protože mám obě ruce levé. Ale hlavně mě vůbec nenapadá, jak zformovat do slov to, co bych sem … Pokračování textu Chápu tě versus souhlasím
Jednou za rok si na chatu Zita pozve všechny své kamarády a přijede spousta lidí na celý týden. Jezdíme tam i během roku, ale ten týden v červenci/srpnu, to je „událost“. Jsme se Zitou asi tři dny na chatě. Jen … Pokračování textu Autisti umí kouzlit
Tak dneska Vám přináším druhou polovinu super článku Lissy Lysikan – která mi osobně dala právo její články překládat 🙂 Lissa je neverbální autistka, vymýšlí super slova a zajímavě si hraje s fantazijními světy, určitě koukněte i na její další … Pokračování textu Jak redukovat meltdowny u těch, které milujete – část 2
Našla jsem na http://lysikan.tumblr.com/post/87329680045/meltdowns-reduce-them-in-the-ones-you-love užitečný soubor článků od autistického člověka, které vám sem sloučím do dvou článků, a přeložím. Část druhou naleznete zde: https://zrzi.cz/?p=8 1. Přestaňte křičet (řvát). Křik nezastaví meltdown u autistického dítěte. Zvýší naopak hladiny stresu a stejně tak se zvýší … Pokračování textu Jak redukovat meltdowny u těch, které milujete – část 1
„Mají v garáži piáno. Já ho sem nechám přivézt a opravím ho a můžeme na něho hrát.“ A já mám o konverzační téma na dalších pár měsíců vystaráno. Přijde k nám návštěva, kluci z kapely, ve které hraje Zita. … Pokračování textu Kouzelný klavír – fascinace předměty u autistů
„Víš…no…“ „Ty nevíš, co chceš říct, viď.“ „Vím, ale nevím, jak!“ „Chceš si to nejprv napsat?“ Zita se tomu trošku směje, ale nemyslí to zle. Ví, jak nešťastná a zoufalá z toho někdy jsem, když se člověk chce za každou … Pokračování textu Proč je řeč pro autisty tak složitá