Želvárium. Líbí se vám to slovo? Já jsem jím teď posedlá, stejně jako slovem želva. Dneska jsem psala Týně: „Želvárium.“ Týna mi odepsala „ŽELVÁRIUM“. Já jsem jí řekla:“ale chápeš, že želva, jak je plaz a ještě je studenokrevná, tak je … Pokračování textu Želvárium
Mám za to, že rigidní plánování a šílená strukturace se u autistů vyskytuje jenom v případech, že jejich svět není v něčem v pořádku. Že je třeba doma tlačí do drobností, které se jim nelíbí, a oni jsou z toho nervozní, tak si potřebují … Pokračování textu Plánování a mind games
Dneska bych chtěla napsat úplně jiný článek než obvykle. Rozhodla jsem se nechat všemu naprosto volný průběh, sednout si před klávesnici, pustit si hudbu a jednoduše zaznamenávat své myšlenky tak, jak jsou, bez příkras, bez vysvětlování, bez narativu. Možná to … Pokračování textu Volný tok
Někdy si říkám, že přece nejsem jediná na světě, kdo je trochu jiný. Někdy se mi hranice neurotypik x autista hrozně stírá, protože i u těch nejnormálnějších nejseriózněji vypadajících lidí si všimnu detailů. Mačkají něco v kapse. Skřípají zubama, když … Pokračování textu Když odlišnost přestane být odlišností
Našla jsem a přeložila další moc hezký článek Lissy Lysikan. Nevím, co říkáte, ale slyším tón vašeho hlasu. Nevím, co znamená výraz na vaší tváři, ale cítím jej. Nevím, co znamenají povzdechy, ale cítím je. Tenze ve vašem těle, když … Pokračování textu Neverbální myšlenky
Tak dneska Vám přináším druhou polovinu super článku Lissy Lysikan – která mi osobně dala právo její články překládat 🙂 Lissa je neverbální autistka, vymýšlí super slova a zajímavě si hraje s fantazijními světy, určitě koukněte i na její další … Pokračování textu Jak redukovat meltdowny u těch, které milujete – část 2
Našla jsem na http://lysikan.tumblr.com/post/87329680045/meltdowns-reduce-them-in-the-ones-you-love užitečný soubor článků od autistického člověka, které vám sem sloučím do dvou článků, a přeložím. Část druhou naleznete zde: https://zrzi.cz/?p=8 1. Přestaňte křičet (řvát). Křik nezastaví meltdown u autistického dítěte. Zvýší naopak hladiny stresu a stejně tak se zvýší … Pokračování textu Jak redukovat meltdowny u těch, které milujete – část 1
„Mají v garáži piáno. Já ho sem nechám přivézt a opravím ho a můžeme na něho hrát.“ A já mám o konverzační téma na dalších pár měsíců vystaráno. Přijde k nám návštěva, kluci z kapely, ve které hraje Zita. … Pokračování textu Kouzelný klavír – fascinace předměty u autistů
Protože mi přijde, že konkrétních rad, co dělat, když je kolem vás někdo zdrcanej, není nikdy dost, tak pro ty, koho to zajímá – našla jsem na internetu super článek, ve kterých je napsaných 49 frází, jak pomoci úzkostnému dítěti. … Pokračování textu 49 frází, kterými uklidníte úzkostné dítě (a dospělého!)
Včera v noci jsem natrefila na článek, který se mi moc líbil. Vysvětluje mechanismus meltdownu (nechci jej překládat jako záchvat, ale zase mě nenapadá žádný správný ekvivalent, proto ponechávám jako meltdown). A rovněž vysvětluje i to, co se děje s … Pokračování textu Meltdown a šok poté