OCD, neboli obsesivně-kompulzivní porucha, je poruchou, která se k autismu a autistickým poruchám velmi často přidružuje. Ale pozor – ne vždy. Spousta lidí s AS ale nějaké OCD má. Proto jsem se rozhodla o něm přeložit tento dobrý článek. Je … Pokračování textu Různé typy OCD
Můj aspergerovský kamarád Braňo mě poprosil, jestli bych sem nepřeložila tento článek – takže tímto mu ještě jednou děkuji, že ho našel, a jdeme na věc. Článek je ze stránky sacramentopsychology.com . Vyrůstat s nediagnostikovaným AS může být pro mnoho jedinců traumatizující. … Pokračování textu Proč je důležité diagnostikovat Aspergerův syndrom i u dospělých?
Tak se jmenuje jedna geniální knížka, obrázková publikace, která si klade za cíl dětem přiblížit Aspergera pomocí obrázků koček. Ale dneska budu vyprávět já. Jedu vlakem domů, sama, Kristián s kocourkem jsou v Praze, a co já mám dělat? Popovídám … Pokračování textu Všechny kočky mají Aspergerův syndrom
Nevím, nakolik tuto otázku řeší české maminky a tatínkové, ale třeba možná jo, tak jsem se rozhodla vám sem přeložit článek ze stránky Autism Help, ve kterém si lze přečíst historku, jak jedni rodiče vysvětlovali svému dítěti, že má Aspergerův … Pokračování textu Jak říct dítěti, že má Aspergerův syndrom
Našla jsem pěkný článek na stránce stránka . Je o symptomech, které člověk s AS zažívá,a jsou více konkrétní a ze života, taková aplikovaná triáda, ale srozumitelná. 🙂 Na mě to moc sedí, ne všechny body, ale hodně z nich ano. Překládám. … Pokračování textu Symptomy Aspergerova syndromu
Ahoj, tak dneska jsem natrefila na pěkný seznam na této stránce : Holčičky a AS . Seznam mi přišel pěkný, přehledný, rovnou k věci, tak jsem se rozhodla ho hodit sem, přeložený. Postup znáte, do článku možná sem tam vložím něco kurzívou; … Pokračování textu První znaky Aspergerova syndromu u předškolních děvčat
A jeden článek od Fialového Aspíka: I don´t hate autism Není to, že bych autismus nesnášel. Vím, že existují lidé, kteří nesnáší autismus u svých dětí. Nevím, jaké to je, být rodičem NT dítěte a už vůbec ne autistického. Ale … Pokračování textu Autismus mi nevadí.
Dobré ráno, nebo dopoledne, záleží, jak to berete – pro mě je normálně už dopoledne, ale dneska nejdu do práce, takže je pro mě dneska výjimečně ráno. Našla jsem jeden zajímavý blog o autismu, opět anglicky psaný, ale to nám … Pokračování textu Jak si mohou sami pomoct dospělí lidé s autismem?
Překládám ještě jeden článek z Girl with the curly hair blogu- tentokrát o extroverzi a AS lidech. Také téma, o kterém se moc neví, přesto takoví lidé mezi námi jsou :-)) Extrovertní aspík ,,Jsem extrovertní aspík.“,,Cože jsi?“ Ano, čtete správně. … Pokračování textu Extrovertní aspík.
Dnes jsem se opět rozhodla přeložit jeden článek – konkrétně tento: článek ze stránky Psychology Today. Je o životě ženy s Aspergerovým syndromem. Kiriana Cowansage si poradí s komplexními neurovědeckými experimenty a maluje krásné portréty. Taje, když vidí zvíře, ale lekne … Pokračování textu Aspík ve městě